[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news:jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01":3},{"meta":4,"markdown":65,"quiz":66},{"type":5,"articleId":6,"slug":7,"title":8,"titleEn":9,"category":10,"summary":11,"publishedAt":12,"image":13,"vocabulary":14,"quizId":62,"source":63},"news","news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01","jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01","トキ8羽を石川・羽咋で放鳥　本州で56年ぶり","Eight Crested Ibises Released in Hakui, First on Honshu in 56 Years","world-environment","Eight crested ibises were released into the wild in Hakui, Ishikawa, on June 1, 2026, in a milestone for Japan's conservation efforts and the first such release on Honshu in 56 years. The birds were raised through a captive-breeding program centered on Sado Island, and local officials treated the event as a hopeful sign for the Noto region's recovery after the 2024 earthquake.\n","2026-06-01T00:00:00Z","https:\u002F\u002Fimages.yamiyomi.com\u002Fnews\u002Fjp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01.png",[15,20,25,30,34,38,42,46,50,54,58],{"word":16,"reading":17,"meaning":18,"level":19},"放鳥","ほうちょう","bird release into the wild","N1",{"word":21,"reading":22,"meaning":23,"level":24},"保護","ほご","protection","N3",{"word":26,"reading":27,"meaning":28,"level":29},"絶滅","ぜつめつ","extinction","N2",{"word":31,"reading":32,"meaning":33,"level":29},"繁殖","はんしょく","breeding",{"word":35,"reading":36,"meaning":37,"level":19},"生息地","せいそくち","habitat",{"word":39,"reading":40,"meaning":41,"level":19},"湿地","しっち","wetland",{"word":43,"reading":44,"meaning":45,"level":24},"回復","かいふく","recovery",{"word":47,"reading":48,"meaning":49,"level":29},"象徴","しょうちょう","symbol",{"word":51,"reading":52,"meaning":53,"level":29},"震災","しんさい","earthquake disaster",{"word":55,"reading":56,"meaning":57,"level":29},"飼育","しいく","captive raising",{"word":59,"reading":60,"meaning":61,"level":24},"野生","やせい","wild","news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01-quiz",{"url":64},"https:\u002F\u002Fapnews.com\u002Farticle\u002Fb45a911d3a735ca280686ce3c04f5bd4","\n::heading\n[石川]{いしかわ:Ishikawa:N3}・[羽咋]{はくい:Hakui:N1}でトキ8[羽]{わ:birds:N2}を[放鳥]{ほうちょう:release into the wild:N3}、[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2}で56[年]{ねん:years:N5}ぶり\n\n#en\nEight Crested Ibises Released in Hakui, the First Such Release on Honshu in 56 Years\n::\n\n::para\nAPの[6月1日]{ろくがつついたち:June 1:N5}[付]{づけ:dated:N3}[報道]{ほうどう:report:N3}によると、トキ8[羽]{わ:birds:N2}が[石川県]{いしかわけん:Ishikawa Prefecture:N2} [羽咋市]{はくいし:Hakui City:N1}で[野生]{やせい:wild:N4}に[放たれた]{はなたれた:were released:N3}。[日本]{にほん:Japan:N5}の[保護活動]{ほごかつどう:conservation efforts:N1}にとって[大きな]{おおきな:major:N5}[節目]{ふしめ:milestone:N1}と[伝えられた]{つたえられた:was reported:N3}。\n\n#en\nAccording to an AP report dated June 1, eight crested ibises were released into the wild in Hakui, Ishikawa Prefecture. The event was reported as a major milestone for Japan's conservation efforts.\n::\n\n::para\n[放鳥式]{ほうちょうしき:release ceremony:N3}では、[秋篠宮皇嗣]{あきしののみやこうし:Crown Prince Akishino:N1}と[紀子妃]{きこひ:Crown Princess Kiko:N1}らがテープを[切った]{きった:cut:N4}あと、[木製]{もくせい:wooden:N1}の[箱]{はこ:cages:N3}から[鳥]{とり:birds:N4}が[空]{そら:sky:N4}へ[飛び立った]{とびたった:took flight:N3}。[住民]{じゅうみん:residents:N3}はその[瞬間]{しゅんかん:moment:N1}を[見守った]{みまもった:watched over:N3}。\n\n#en\nAt the release ceremony, Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko cut a ribbon, and the birds took flight from wooden cages into the sky. Residents watched the moment closely.\n::\n\n::heading\n[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2}での[復帰]{ふっき:return:N2}に[特別]{とくべつ:special:N4}な[意味]{いみ:meaning:N4}\n\n#en\nThe Return to Honshu Carries Special Meaning\n::\n\n::para\n[日本時間]{にほんじかん:Japan time:N5}の[5月31日]{ごがつさんじゅういちにち:May 31:N5}に[行われた]{おこなわれた:was held:N5}この[放鳥]{ほうちょう:release:N3}は、[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2}では56[年]{ねん:years:N5}ぶりとされた。[羽咋市]{はくいし:Hakui City:N1}のある[能登地域]{のとちいき:Noto region:N2}は、トキが[野生]{やせい:wild:N4}で[最後]{さいご:last:N3}に[確認された]{かくにんされた:was confirmed:N3} [場所]{ばしょ:place:N3}でもある。\n\n#en\nThe release, held on May 31 in Japan time, was described as the first on Honshu in 56 years. The Noto region, where Hakui is located, was also the place where crested ibises were last confirmed in the wild.\n::\n\n::para\n[石川県]{いしかわけん:Ishikawa Prefecture:N2}の[案内]{あんない:guidance:N1}によると、1970[年]{ねん:year:N5}には[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2} [最後]{さいご:last:N3}のトキ「ノリ」が[能登]{のと:Noto:N3}で[捕獲され]{ほかくされ:was captured:N1}、[佐渡]{さど:Sado:N1}の[保護施設]{ほごしせつ:conservation center:N1}へ[移された]{うつされた:was moved:N2}。[長い]{ながい:long:N5}[空白]{くうはく:gap:N4}のあと、[再び]{ふたたび:once again:N2}[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2}の[空]{そら:sky:N4}に[戻った]{もどった:returned:N3}ことになる。\n\n#en\nAccording to Ishikawa's guidance, the last crested ibis on Honshu, named Nori, was captured in Noto in 1970 and moved to a conservation facility on Sado. After a long gap, the birds have now returned to Honshu's skies once again.\n::\n\n::heading\n[佐渡]{さど:Sado:N1}の[繁殖計画]{はんしょくけいかく:breeding program:N1}が[支えた]{ささえた:supported:N3} [回復]{かいふく:recovery:N2}\n\n#en\nRecovery Was Supported by the Sado Breeding Program\n::\n\n::para\n[今回]{こんかい:this time:N3}の8[羽]{わ:birds:N2}は、[新潟県]{にいがたけん:Niigata Prefecture:N1} [佐渡島]{さどがしま:Sado Island:N1}の[保護施設]{ほごしせつ:conservation center:N1}で[育てられた]{そだてられた:were raised:N3}。[報道]{ほうどう:reports:N3}では、さらに10[羽]{わ:birds:N2}が[放鳥]{ほうちょう:release into the wild:N3}を[待っている]{まっている:are waiting for:N4}とされた。\n\n#en\nThe eight birds were raised at a conservation center on Sado Island in Niigata Prefecture. Reports said 10 more birds were still waiting to be released.\n::\n\n::para\nトキは[東アジア]{ひがしあじあ:East Asia:N5}に[生息する]{せいそくする:live in:N3} [鳥]{とり:bird:N4}で、[翼]{つばさ:wings:N1}の[淡い]{あわい:pale:N1}[赤色]{せきしょく:red color:N4}と[目]{め:eyes:N4}の[周り]{まわり:around:N2}の[赤い]{あかい:red:N4}[模様]{もよう:markings:N1}で[知られる]{しられる:are known:N4}。[湿地]{しっち:wetlands:N2}や[水田]{すいでん:rice paddies:N4}にいる[生き物]{いきもの:creatures:N4}を[食べる]{たべる:eat:N5}とされる。\n\n#en\nCrested ibises are birds native to East Asia, known for their pale reddish wings and red markings around their eyes. They are said to feed on creatures living in wetlands and rice paddies.\n::\n\n::heading\n[絶滅]{ぜつめつ:extinction:N1}からの[再出発]{さいしゅっぱつ:new start:N2}\n\n#en\nA New Start After Extinction\n::\n\n::para\nトキは[乱獲]{らんかく:overhunting:N1}や[環境悪化]{かんきょうあっか:environmental degradation:N1}で[減少し]{げんしょうし:declined:N2}、1970[年代]{ねんだい:the 1970s:N4}に[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2}で[姿]{すがた:presence:N1}を[消した]{けした:disappeared:N3}。[日本原産]{にほんげんさん:native Japanese:N3}の[最後]{さいご:last:N3}のトキも2003[年]{ねん:year:N5}に[佐渡]{さど:Sado:N1}で[死んだ]{しんだ:died:N4}。\n\n#en\nCrested ibises declined because of overhunting and environmental degradation and disappeared from Honshu in the 1970s. The last native Japanese crested ibis also died on Sado in 2003.\n::\n\n::para\nそれでも1999[年]{ねん:year:N5}には、[中国]{ちゅうごく:China:N5}から[贈られた]{おくられた:donated:N2}つがいによる[人工繁殖]{じんこうはんしょく:artificial breeding:N1}が[成功し]{せいこうし:succeeded:N1}、[日本]{にほん:Japan:N5}で[初めて]{はじめて:for the first time:N3}[飼育下]{しいくか:in captivity:N1}のひなが[生まれた]{うまれた:was born:N5}。[繁殖]{はんしょく:breeding:N1}と[野生復帰]{やせいふっき:return to the wild:N2}の[計画]{けいかく:program:N4}が、そのあと[続いてきた]{つづいてきた:has continued:N3}。\n\n#en\nEven so, artificial breeding succeeded in 1999 using a pair donated from China, and the first chick born in captivity in Japan was produced. Breeding and return-to-the-wild programs continued after that.\n::\n\n::para\nAPは、2008[年]{ねん:year:N5}に[佐渡]{さど:Sado:N1}で[最初]{さいしょ:first:N3}の[放鳥]{ほうちょう:release into the wild:N3}が[行われ]{おこなわれ:was carried out:N5}、いまでは[周辺]{しゅうへん:surrounding:N2}の[野生個体]{やせいこたい:wild individuals:N2}が500[羽]{わ:birds:N2}ほどに[増えた]{ふえた:increased:N3}と[伝えた]{つたえた:reported:N3}。\n\n#en\nAP reported that the first release on Sado took place in 2008 and that the surrounding wild population has now grown to around 500 birds.\n::\n\n::heading\n[能登]{のと:Noto:N3}の[回復]{かいふく:recovery:N2}を[映す]{うつす:reflect:N4} [象徴]{しょうちょう:symbol:N1}\n\n#en\nA Symbol Reflecting Noto's Recovery\n::\n\n::para\nこの[放鳥]{ほうちょう:release:N3}は、2024[年]{ねん:year:N5}の[能登半島地震]{のとはんとうじしん:Noto Peninsula earthquake:N2}から[立ち直る]{たちなおる:recover:N3} [地域]{ちいき:region:N2}にとって、[明るい]{あかるい:hopeful:N4}[象徴]{しょうちょう:symbol:N1}とも[受け止められた]{うけとめられた:was received:N3}。[地元]{じもと:local:N4}では[復興]{ふっこう:reconstruction:N1}の[流れ]{ながれ:momentum:N3}と[重ねて]{かさねて:overlap with:N4} [見られている]{みられている:is seen:N5}。\n\n#en\nThe release was also received as a hopeful symbol for a region still recovering from the 2024 Noto Peninsula earthquake. Locally, it is being seen alongside the area’s reconstruction efforts.\n::\n\n::para\n[石川県]{いしかわけん:Ishikawa Prefecture:N2}のサイトは、トキが[人]{ひと:people:N5}の[接近]{せっきん:approach:N2}に[驚きやすく]{おどろきやすく:easily startled:N1}、[十分]{じゅうぶん:enough:N5}な[餌]{えさ:food:N1}を[取れなくなる]{とれなくなる:be unable to get:N3}ことがあると[説明する]{せつめいする:explains:N3}。[今後]{こんご:from here:N5}も[静かな]{しずかな:quiet:N3}[生息地]{せいそくち:habitat:N3}づくりが[重要]{じゅうよう:important:N3}だと[見られる]{みられる:is seen:N5}。\n\n#en\nIshikawa Prefecture's website explains that crested ibises are easily startled by people approaching and may then struggle to get enough food. It is therefore seen as important to keep building quiet habitat conditions from here.\n::\n\n::callout\n[石川]{いしかわ:Ishikawa:N3}・[羽咋]{はくい:Hakui:N1}でのトキ8[羽]{わ:birds:N2}の[放鳥]{ほうちょう:release into the wild:N3}は、[本州]{ほんしゅう:Honshu:N2}での[復帰]{ふっき:return:N2}と[能登]{のと:Noto:N3}の[回復]{かいふく:recovery:N2}を[重ねて]{かさねて:at the same time:N4} [示す]{しめす:show:N3} [出来事]{できごと:event:N4}となった。[長年]{ながねん:many years:N5}の[繁殖]{はんしょく:breeding:N1}と[保護]{ほご:protection:N1}の[成果]{せいか:results:N3}が、ようやく[新しい]{あたらしい:new:N4}[一歩]{いっぽ:step:N4}につながった。\n\n#en\nThe release of eight crested ibises in Hakui symbolized both the birds' return to Honshu and Noto's recovery. It marked a new step built on many years of breeding and conservation work.\n::\n",{"id":62,"title":67,"titleEn":68,"topicPath":5,"questions":69},"トキ放鳥クイズ","Crested Ibis Release Quiz",[70,97,120,142,164],{"id":71,"articleId":6,"question":72,"options":75,"correctLabel":77,"explanation":92,"tags":95},"news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01-quiz-q01",{"en":73,"jp":74},"How many crested ibises were released into the wild in Hakui, Ishikawa?","石川県羽咋市で野生に放たれたトキは何羽だったか。",[76,80,84,88],{"label":77,"jp":78,"en":79},"ア","8羽","Eight birds",{"label":81,"jp":82,"en":83},"イ","4羽","Four birds",{"label":85,"jp":86,"en":87},"ウ","10羽","Ten birds",{"label":89,"jp":90,"en":91},"エ","16羽","Sixteen birds",{"en":93,"jp":94},"The article says eight crested ibises were released in Hakui.","記事では、羽咋市でトキ8羽が放鳥されたと説明している。",[96],"detail",{"id":98,"articleId":6,"question":99,"options":102,"correctLabel":85,"explanation":115,"tags":118},"news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01-quiz-q02",{"en":100,"jp":101},"How many years was it said to be since such a release had happened on Honshu?","今回の放鳥は本州では何年ぶりとされたか。",[103,106,109,112],{"label":77,"jp":104,"en":105},"26年ぶり","26 years",{"label":81,"jp":107,"en":108},"40年ぶり","40 years",{"label":85,"jp":110,"en":111},"56年ぶり","56 years",{"label":89,"jp":113,"en":114},"70年ぶり","70 years",{"en":116,"jp":117},"The article says it was the first such release on Honshu in 56 years.","記事では、本州での放鳥は56年ぶりとされている。",[119],"comprehension",{"id":121,"articleId":6,"question":122,"options":125,"correctLabel":81,"explanation":138,"tags":141},"news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01-quiz-q03",{"en":123,"jp":124},"Where were the birds raised before this release?","今回放鳥されたトキはどこで育てられたか。",[126,129,132,135],{"label":77,"jp":127,"en":128},"北海道の保護施設","A conservation facility in Hokkaido",{"label":81,"jp":130,"en":131},"新潟県佐渡島の保護施設","A conservation center on Sado Island in Niigata Prefecture",{"label":85,"jp":133,"en":134},"東京都内の動物園","A zoo in Tokyo",{"label":89,"jp":136,"en":137},"中国本土の保護区","A protected area in mainland China",{"en":139,"jp":140},"The article says the eight birds were raised at a conservation center on Sado Island in Niigata Prefecture.","記事では、8羽は新潟県佐渡島の保護施設で育てられたとある。",[96],{"id":143,"articleId":6,"question":144,"options":147,"correctLabel":81,"explanation":160,"tags":163},"news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01-quiz-q04",{"en":145,"jp":146},"What succeeded in the recovery effort in 1999?","1999年の回復計画で成功したのは何か。",[148,151,154,157],{"label":77,"jp":149,"en":150},"野生個体の大量捕獲","Large-scale capture of wild birds",{"label":81,"jp":152,"en":153},"人工繁殖","Artificial breeding",{"label":85,"jp":155,"en":156},"海外への移送","Transporting the birds overseas",{"label":89,"jp":158,"en":159},"水田の全面閉鎖","Closing all rice paddies",{"en":161,"jp":162},"The article says artificial breeding using a pair donated from China succeeded in 1999.","記事では、中国から贈られたつがいによる人工繁殖が1999年に成功したとしている。",[96],{"id":165,"articleId":6,"question":166,"options":169,"correctLabel":81,"explanation":182,"tags":185},"news-jp-crested-ibis-hakui-release-2026-06-01-quiz-q05",{"en":167,"jp":168},"Why was the release received as a hopeful symbol in Noto?","この放鳥が能登で明るい象徴と受け止められた理由は何か。",[170,173,176,179],{"label":77,"jp":171,"en":172},"新しい空港が完成したから","Because a new airport had been completed",{"label":81,"jp":174,"en":175},"2024年の地震からの回復と重ねて見られたから","Because it was seen alongside recovery from the 2024 earthquake",{"label":85,"jp":177,"en":178},"観光税が下がったから","Because tourism taxes were lowered",{"label":89,"jp":180,"en":181},"海外の大会を誘致したから","Because the region had won a bid for an international event",{"en":183,"jp":184},"The article says the release was received as a hopeful symbol for a region recovering from the Noto Peninsula earthquake.","記事では、放鳥が能登半島地震から立ち直る地域の明るい象徴として受け止められたと説明している。",[186],"implication"]