[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news:sports-mitoma-world-cup-fitness-2026":3},{"meta":4,"markdown":58},{"type":5,"articleId":6,"slug":7,"title":8,"titleEn":9,"category":10,"summary":11,"publishedAt":12,"tags":13,"vocabulary":15},"news","news-sports-mitoma-world-cup-fitness-2026","sports-mitoma-world-cup-fitness-2026","三笘が負傷、森保監督はW杯代表発表前に状態確認へ","Mitoma Injury Leaves Japan Waiting Ahead of World Cup Squad Announcement","sports","Japan coach Hajime Moriyasu is waiting on Kaoru Mitoma's condition before naming his World Cup squad on May 15, 2026. The Brighton winger left a Premier League match with an apparent hamstring problem, creating uncertainty around one of Japan's key attacking players just weeks before the tournament.\n","2026-05-11T00:00:00Z",[14],"japan",[16,21,26,30,34,38,42,46,50,54],{"word":17,"reading":18,"meaning":19,"level":20},"負傷","ふしょう","injury","N2",{"word":22,"reading":23,"meaning":24,"level":25},"状態","じょうたい","condition","N3",{"word":27,"reading":28,"meaning":29,"level":25},"代表","だいひょう","national team",{"word":31,"reading":32,"meaning":33,"level":25},"発表","はっぴょう","announcement",{"word":35,"reading":36,"meaning":37,"level":20},"選考","せんこう","selection",{"word":39,"reading":40,"meaning":41,"level":25},"対象","たいしょう","target",{"word":43,"reading":44,"meaning":45,"level":20},"復帰","ふっき","return",{"word":47,"reading":48,"meaning":49,"level":20},"開幕","かいまく","opening",{"word":51,"reading":52,"meaning":53,"level":20},"主力","しゅりょく","key player",{"word":55,"reading":56,"meaning":57,"level":25},"争い","あらそい","contest","\n::para\n[日本代表]{にほんだいひょう:Japan national team:N3}の[森保]{もりやす:Moriyasu:N1}[一]{はじめ:Hajime:N5}[監督]{かんとく:coach:N1}は、[三笘]{みとま:Mitoma:N1}[薫]{かおる:Kaoru:N1}の[負傷]{ふしょう:injury:N1}を[受]{う:receive:N3}け、[W杯]{わーるどかっぷ:World Cup:N3}の[代表]{だいひょう:national team:N3}[発表]{はっぴょう:announcement:N3}[前]{まえ:before:N5}に[状態]{じょうたい:condition:N1}を[見極]{みきわ:assess:N2}めることになると[見]{み:see:N5}られています。[三笘]{みとま:Mitoma:N1}は[イングランド]{いんぐらんど:England}の[ブライトン]{ぶらいとん:Brighton}でプレーしており、[大会]{たいかい:tournament:N4}を[前]{まえ:before:N5}にした[主力]{しゅりょく:key player:N4}の[動向]{どうこう:status:N3}として[注目]{ちゅうもく:attention:N4}を[集]{あつ:gather:N4}めたと[報]{ほう:report:N3}じられています。\n\n#en\nJapan coach Hajime Moriyasu is seen as needing to assess Kaoru Mitoma's condition before announcing the World Cup squad. Mitoma plays for Brighton in England, and reports say the status of one of Japan's key players drew immediate attention ahead of the tournament.\n::\n\n::heading\n[負傷]{ふしょう:injury:N1}は[ブライトン]{ぶらいとん:Brighton}の[試合]{しあい:match:N3}で[起]{お:occur:N4}きた\n\n#en\nThe Injury Happened in a Brighton Match\n::\n\n::para\n[三笘]{みとま:Mitoma:N1}は[5月]{ごがつ:May:N5}[9日]{ここのか:ninth:N5}の[ウルヴァーハンプトン]{うるゔぁーはんぷとん:Wolverhampton}[戦]{せん:match:N3}で、[後半]{こうはん:second half:N5}の[途中]{とちゅう:midway:N3}に[足]{あし:leg:N4}を[気]{き:concern:N5}にして[交代]{こうたい:substitution:N3}したと[伝]{つた:report:N3}えられています。[ブライトン]{ぶらいとん:Brighton}は[3対0]{さんたいぜろ:3-0:N3}で[勝]{か:win:N3}ったものの、[三笘]{みとま:Mitoma:N1}には[ハムストリング]{はむすとりんぐ:hamstring}の[問題]{もんだい:problem:N4}があるように[見]{み:appear:N5}えたと[報]{ほう:report:N3}じられました。\n\n#en\nMitoma reportedly came off during the second half of Brighton's May 9 match against Wolverhampton after showing discomfort in his leg. Brighton won 3-0, but reports said he appeared to have a hamstring problem.\n::\n\n::para\n[ブライトン]{ぶらいとん:Brighton}の[ファビアン]{ふぁびあん:Fabian}・[ヒュルツェラー]{ひゅるつぇらー:Hurzeler}[監督]{かんとく:coach:N1}は、[検査]{けんさ:scan:N1}の[結果]{けっか:result:N1}を[待]{ま:wait:N4}って[重]{おも:heavy:N4}さを[確認]{かくにん:confirm:N3}すると[話]{はな:say:N5}したとされています。[大]{おお:big:N5}けがかどうかはまだ[断定]{だんてい:definitively say:N3}できないものの、[軽]{かる:light:N2}いものにも[見]{み:appear:N5}えなかったと[受]{う:receive:N3}け[止]{と:stop:N4}められているようです。\n\n#en\nBrighton coach Fabian Hurzeler is said to have said the club would wait for test results to confirm the severity. Reports suggest it was still too early to say whether it was a major injury, though it did not look mild either.\n::\n\n::heading\n[代表]{だいひょう:national team:N3}[発表]{はっぴょう:announcement:N3}まで[時間]{じかん:time:N5}は[多]{おお:many:N4}くない\n\n#en\nThere Is Little Time Before the Squad Announcement\n::\n\n::para\n[日本代表]{にほんだいひょう:Japan national team:N3}の[W杯]{わーるどかっぷ:World Cup:N3}[メンバー]{めんばー:squad}は[5月]{ごがつ:May:N5}[15日]{じゅうごにち:the 15th:N5}に[発表]{はっぴょう:announced:N3}される[予定]{よてい:scheduled:N3}とされています。[森保]{もりやす:Moriyasu:N1}[監督]{かんとく:coach:N1}は、[大会中]{たいかいちゅう:during the tournament:N4}にプレーできるかどうか、さらに[高]{たか:high:N5}い[強度]{きょうど:intensity:N4}で[戦]{たたか:fight:N3}えるかどうかを[見]{み:watch:N5}ながら、[選考]{せんこう:selection:N3}を[進]{すす:advance:N3}める[考]{かんが:thought:N4}えを[示]{しめ:indicate:N3}したと[伝]{つた:report:N3}えられています。\n\n#en\nJapan's World Cup squad is reportedly scheduled to be announced on May 15. Moriyasu is said to have indicated that selection will depend on whether Mitoma can play during the tournament and handle a high level of intensity.\n::\n\n::para\nそのため、[三笘]{みとま:Mitoma:N1}がただ[招集]{しょうしゅう:call-up:N3}されるかどうかだけでなく、[実戦]{じっせん:competitive play:N3}に[戻]{もど:return:N3}れる[時期]{じき:timing:N3}も[重要]{じゅうよう:important:N3}になると[見]{み:see:N5}られています。[代表]{だいひょう:national team:N3}の[攻撃]{こうげき:attack:N1}で[大]{おお:big:N5}きな[役割]{やくわり:role:N3}を[持]{も:have:N4}つだけに、[判断]{はんだん:decision:N3}はぎりぎりまで[続]{つづ:continue:N3}く[可能性]{かのうせい:possibility:N3}があると[報]{ほう:report:N3}じられています。\n\n#en\nThat means the key question is not only whether Mitoma is called up, but also when he could return to match action. Because he plays a major role in Japan's attack, reports suggest the decision could remain open until late in the process.\n::\n\n::heading\n[開幕]{かいまく:opening:N1}まで[残]{のこ:remain:N3}りは[約]{やく:about:N3}5[週間]{しゅうかん:weeks:N4}\n\n#en\nAbout Five Weeks Remain Before Kickoff\n::\n\n::para\n[日本]{にほん:Japan:N5}は[6月]{ろくがつ:June:N5}[14日]{じゅうよっか:the 14th:N5}に[アーリントン]{ありんとん:Arlington}で[オランダ]{おらんだ:Netherlands}と[対戦]{たいせん:face off:N3}するとされています。その[後]{あと:after:N5}、[6月]{ろくがつ:June:N5}[20日]{はつか:the 20th:N5}に[モンテレイ]{もんてれい:Monterrey}で[チュニジア]{ちゅにじあ:Tunisia}、[6月]{ろくがつ:June:N5}[25日]{にじゅうごにち:the 25th:N5}に[再]{ふたた:again:N2}び[テキサス]{てきさす:Texas}で[スウェーデン]{すうぇーでん:Sweden}と[戦]{たたか:fight:N3}う[日程]{にってい:schedule:N3}と[報]{ほう:report:N3}じられています。\n\n#en\nJapan is reported to open against the Netherlands in Arlington on June 14. It is then scheduled to play Tunisia in Monterrey on June 20 and Sweden back in Texas on June 25.\n::\n\n::para\n[大会]{たいかい:tournament:N4}の[開幕]{かいまく:opening:N1}まで[時間]{じかん:time:N5}が[限]{かぎ:limit:N3}られる[中]{なか:amid:N5}で、[三笘]{みとま:Mitoma:N1}の[復帰]{ふっき:return:N2}[時期]{じき:timing:N3}は[チーム]{ちーむ:team}の[準備]{じゅんび:preparation:N2}にも[影響]{えいきょう:impact:N1}すると[見]{み:see:N5}られています。[初戦]{しょせん:first match:N3}までにどこまで[回復]{かいふく:recovery:N2}できるかが、[今後]{こんご:going forward:N5}の[焦点]{しょうてん:focal point:N1}になるようです。\n\n#en\nWith limited time left before the tournament begins, the timing of Mitoma's return is seen as affecting Japan's preparations. Reports suggest the main focus now is how much he can recover before the opening match.\n::\n\n::heading\n[主力]{しゅりょく:key player:N4}の[不在]{ふざい:absence:N3}が[重]{かさ:overlap:N4}なれば[影響]{えいきょう:impact:N1}は[大]{おお:big:N5}きい\n\n#en\nAnother Absence Would Deepen the Impact\n::\n\n::para\n[日本代表]{にほんだいひょう:Japan national team:N3}は、すでに[南野]{みなみの:Minamino:N4}[拓実]{たくみ:Takumi:N1}をけがで[欠]{か:lack:N3}くとされています。[モナコ]{もなこ:Monaco}でプレーする[南野]{みなみの:Minamino:N4}は、[昨年]{さくねん:last year:N3}[12月]{じゅうにがつ:December:N5}に[ACL]{えーしーえる:ACL}を[痛]{いた:hurt:N3}めたと[報]{ほう:report:N3}じられており、[攻撃陣]{こうげきじん:attacking unit:N1}の[層]{そう:depth:N2}に[不安]{ふあん:worry:N4}が[出]{で:emerge:N5}る[可能性]{かのうせい:possibility:N3}があります。\n\n#en\nJapan is already said to be without Takumi Minamino because of injury. Reports say the Monaco player hurt his ACL in December, which could leave Japan with less depth in attack.\n::\n\n::para\n[三笘]{みとま:Mitoma:N1}は[3月]{さんがつ:March:N5}の[イングランド]{いんぐらんど:England}[戦]{せん:match:N3}で[決勝点]{けっしょうてん:winning goal:N3}を[決]{き:decide:N3}めたとされ、[代表]{だいひょう:national team:N3}の[主力]{しゅりょく:key player:N4}の[一人]{ひとり:one person:N5}と[見]{み:see:N5}られています。[突破力]{とっぱりょく:ability to break through:N3}と[得点力]{とくてんりょく:scoring ability:N3}の[両方]{りょうほう:both:N3}を[持]{も:have:N4}つだけに、もし[欠場]{けつじょう:absence:N3}となれば[前線]{ぜんせん:front line:N2}の[組]{く:assemble:N3}み[立]{た:set up:N4}てにも[影響]{えいきょう:impact:N1}が[出]{で:emerge:N5}ると[考]{かんが:think:N4}えられています。\n\n#en\nMitoma is regarded as one of Japan's key players after reportedly scoring the winner against England in March. Because he offers both dribbling threat and scoring ability, any absence is thought likely to affect the structure of the front line.\n::\n\n::callout\n[グループF]{ぐるーぷえふ:Group F}では、[上位]{じょうい:top:N3}2[チーム]{ちーむ:teams}が[決勝トーナメント]{けっしょうとーなめんと:knockout stage:N3}に[進]{すす:advance:N3}むとされ、[3位]{さんい:third place:N3}でも[一部]{いちぶ:some:N3}は[突破]{とっぱ:advance:N3}の[可能性]{かのうせい:possibility:N3}があると[報]{ほう:report:N3}じられています。[短期決戦]{たんきけっせん:short tournament:N2}では、[主力]{しゅりょく:key player:N4}の[状態]{じょうたい:condition:N1}が[結果]{けっか:result:N1}を[左右]{さゆう:sway:N5}しやすいと[見]{み:see:N5}られています。\n\n#en\nIn Group F, the top two teams are expected to advance to the knockout stage, and some third-place teams may also go through. In a short tournament, reports suggest the condition of key players can have an outsized effect on results.\n::\n\n::para\n[ブライトン]{ぶらいとん:Brighton}も[残]{のこ:remaining:N3}り2[試合]{しあい:matches:N3}で[チャンピオンズリーグ]{ちゃんぴおんずりーぐ:Champions League}[出場]{しゅつじょう:qualification:N4}を[争]{あらそ:contest:N3}っているとされますが、[日本]{にほん:Japan:N5}ではまず[三笘]{みとま:Mitoma:N1}の[検査]{けんさ:scan:N1}[結果]{けっか:result:N1}と[代表]{だいひょう:national team:N3}[選考]{せんこう:selection:N3}への[影響]{えいきょう:impact:N1}に[視線]{しせん:gaze:N1}が[集]{あつ:gather:N4}まっているようです。\n\n#en\nBrighton is also said to be in a race for Champions League qualification with two matches left, but in Japan the immediate focus appears to be on Mitoma's scan results and what they will mean for national team selection.\n::\n"]