[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news:sports-takuma-sato-indy-500-tenth-2026-05-25":3},{"meta":4,"markdown":62},{"type":5,"articleId":6,"slug":7,"title":8,"titleEn":9,"category":10,"summary":11,"publishedAt":12,"image":13,"tags":14,"vocabulary":16,"source":60},"news","news-sports-takuma-sato-indy-500-tenth-2026-05-25","sports-takuma-sato-indy-500-tenth-2026-05-25","佐藤琢磨、インディ500で10位　3度目の優勝はならず","Takuma Sato Finishes 10th at Indy 500, Falls Short of Third Win","sports","Japanese driver Takuma Sato finished 10th in the Indianapolis 500 on May 24 local time, which was May 25 in Japan. The 49-year-old two-time winner was chasing a third victory, but a late restart in a record-close race reshuffled the order. The result still showed that Sato remained competitive on one of motorsport's biggest stages.\n","2026-05-25T00:00:00Z","https:\u002F\u002Fimages.yamiyomi.com\u002Fnews\u002Fsports-takuma-sato-indy-500-tenth-2026-05-25.png",[15],"japan",[17,22,26,31,35,39,43,47,51,55],{"word":18,"reading":19,"meaning":20,"level":21},"決勝","けっしょう","final race","N3",{"word":23,"reading":24,"meaning":25,"level":21},"優勝","ゆうしょう","victory",{"word":27,"reading":28,"meaning":29,"level":30},"終盤","しゅうばん","final stage","N2",{"word":32,"reading":33,"meaning":34,"level":21},"再開","さいかい","restart",{"word":36,"reading":37,"meaning":38,"level":30},"接戦","せっせん","close contest",{"word":40,"reading":41,"meaning":42,"level":21},"記録","きろく","record",{"word":44,"reading":45,"meaning":46,"level":30},"直線","ちょくせん","straightaway",{"word":48,"reading":49,"meaning":50,"level":30},"追い上げ","おいあげ","late charge",{"word":52,"reading":53,"meaning":54,"level":21},"挑戦","ちょうせん","challenge",{"word":56,"reading":57,"meaning":58,"level":59},"偉業","いぎょう","great achievement","N1",{"url":61},"https:\u002F\u002Fwww.indycar.com\u002Fresults\u002Fntt-indycar-series\u002F2026\u002F110th-running-of-the-indianapolis-500\u002Frace","\n::para\n[日本人]{にほんじん:Japanese:N5}ドライバーの[佐藤琢磨]{さとうたくま:Takuma Sato:N1}は、アメリカで[行われた]{おこなわれた:was held:N5}インディ500の[決勝]{けっしょう:final race:N3}で10[位]{い:10th place:N3}だった。[日本時間]{にほんじかん:Japan time:N5}では5月25日の[結果]{けっか:result:N1}となった。\n\n#en\nJapanese driver Takuma Sato finished 10th in the Indianapolis 500 final held in the United States. In Japan, the result came on May 25.\n::\n\n::heading\n[歴史的]{れきしてき:historic:N2}な[接戦]{せっせん:close contest:N2}の[中]{なか:amid:N5}での10[位]{い:10th place:N3}\n\n#en\nTenth Place in a Historic Close Finish\n::\n\n::para\n[優勝]{ゆうしょう:victory:N3}したのはフェリックス・ローゼンクビストで、[報道]{ほうどう:reports:N3}によると[最後]{さいご:last:N3}の[直線]{ちょくせん:straightaway:N2}で[前]{まえ:front:N5}に[出た]{でた:moved ahead:N5}。[今年]{ことし:this year:N5}のレースは、インディ500の[歴史]{れきし:history:N2}でも[特]{とく:specially:N4}に[差]{さ:gap:N3}の[小さい]{ちいさい:small:N5} [決着]{けっちゃく:finish:N3}だったとされる。\n\n#en\nFelix Rosenqvist won the race, and reports said he moved ahead on the final straight. This year's Indy 500 is being described as one of the closest finishes in the event's history.\n::\n\n::para\n[49歳]{よんじゅうきゅうさい:49 years old:N3}の[佐藤]{さとう:Sato:N1}は、インディ500で3[度目]{どめ:third time:N4}の[優勝]{ゆうしょう:win:N3}に[挑戦]{ちょうせん:attempt:N1}していた。[過去]{かこ:the past:N3}に2[度]{ど:times:N4}[勝った]{かった:won:N3}ことがあるだけに、[今回]{こんかい:this time:N3}も[注目]{ちゅうもく:attention:N4}を[集めた]{あつめた:drew:N4}。\n\n#en\nThe 49-year-old Sato was trying to win the Indy 500 for a third time. Because he has already won the race twice, he again drew attention this year.\n::\n\n::callout\n[公式記録]{こうしききろく:official results:N2}では、[佐藤]{さとう:Sato:N1}は200[周]{しゅう:laps:N2}を[走り切って]{はしりきって:completed:N4}10[位]{い:10th place:N3}だった。[上位]{じょうい:top positions:N3}の[差]{さ:gaps:N3}がとても[小さく]{ちいさく:tiny:N5}、[記録的]{きろくてき:record-setting:N2}な[接戦]{せっせん:close contest:N2}になった。\n\n#en\nIn the official results, Sato completed all 200 laps and placed 10th. The gaps near the front were extremely small, producing a record-level close contest.\n::\n\n::heading\n[終盤]{しゅうばん:final stage:N1}の[流れ]{ながれ:flow:N3}が[順位]{じゅんい:position:N2}を[動かした]{うごかした:moved:N4}\n\n#en\nThe Late Stages Changed the Order\n::\n\n::para\n[現地報道]{げんちほうどう:local reporting:N3}によると、[佐藤]{さとう:Sato:N1}はレースの[終盤]{しゅうばん:final stage:N1}に6[番手]{ばんて:6th position:N3}まで[上がる]{あがる:move up:N5} [場面]{ばめん:moment:N3}もあった。しかし、[終盤]{しゅうばん:final stage:N1}の[再開]{さいかい:restart:N2}で[前]{まえ:front:N5}の[集団]{しゅうだん:pack:N2}が[激しく]{はげしく:intensely:N1} [入れ替わった]{いれかわった:changed places:N2}。\n\n#en\nAccording to local reporting, Sato at one point moved up to sixth in the late stages. But after a late restart, the group at the front shuffled intensely.\n::\n\n::para\n[最終周]{さいしゅうしゅう:final lap:N2}に[近い]{ちかい:near:N4} [再開]{さいかい:restart:N2}では、[後方]{こうほう:behind:N4}からの[追い上げ]{おいあげ:late charge:N3}も[重なり]{かさなり:overlapped:N4}、[佐藤]{さとう:Sato:N1}は10[位]{い:10th place:N3}で[終えた]{おえた:finished:N4}と[伝えられた]{つたえられた:was reported:N3}。\n\n#en\nOn the restart near the final lap, a surge from behind also came into play, and Sato was reported to have ended up 10th.\n::\n\n::heading\n[3度目]{さんどめ:third:N4}の[偉業]{いぎょう:great achievement:N3}は[届かなかった]{とどかなかった:did not reach:N2}\n\n#en\nThe Third Great Achievement Did Not Come\n::\n\n::para\n[佐藤]{さとう:Sato:N1}にとって3[度目]{どめ:third time:N4}のインディ500[制覇]{せいは:conquest of the title:N1}はならなかったが、[49歳]{よんじゅうきゅうさい:49 years old:N3}で[上位争い]{じょういあらそい:battle near the front:N3}に[加わった]{くわわった:joined:N3}こと[自体]{じたい:itself:N4}が[大きい]{おおきい:significant:N5}と[見られる]{みられる:is seen:N5}。\n\n#en\nSato did not capture a third Indy 500 title, but simply being in the fight near the front at age 49 is seen as significant.\n::\n\n::para\n[佐藤]{さとう:Sato:N1}はインディ500で[勝った]{かった:won:N3}ことがある[唯一]{ゆいいつ:only:N1}のアジア[出身]{しゅっしん:from:N4}ドライバーとして[知られる]{しられる:is known:N4}。[今回]{こんかい:this time:N3}の10[位]{い:10th place:N3}も、その[長い]{ながい:long:N5} [競技生活]{きょうぎせいかつ:competitive career:N2}の[厚み]{あつみ:depth:N2}を[示した]{しめした:showed:N3}と[言えそうだ]{いえそうだ:can likely be said:N4}。\n\n#en\nSato is known as the only driver from Asia to have won the Indy 500. This 10th-place finish also seemed to show the depth of his long racing career.\n::\n\n::heading\n[日本]{にほん:Japan:N5}から[見た]{みた:viewed:N5}インディ500\n\n#en\nHow the Result Looks from Japan\n::\n\n::para\n[日本]{にほん:Japan:N5}では、[佐藤]{さとう:Sato:N1}のインディ500への[挑戦]{ちょうせん:challenge:N1}は[毎年]{まいとし:every year:N5}のように[大きな]{おおきな:major:N5} [話題]{わだい:topic:N4}になる。[今回]{こんかい:this time:N3}は[優勝]{ゆうしょう:victory:N3}こそなかったが、[最後]{さいご:last:N3}まで[勝負圏]{しょうぶけん:contending range:N1}にいたことは[明るい]{あかるい:positive:N4} [材料]{ざいりょう:point:N2}だったと[受け止められそうだ]{うけとめられそうだ:is likely to be taken:N3}。\n\n#en\nIn Japan, Sato's attempts at the Indy 500 become a major topic almost every year. This time there was no victory, but staying in contention until the end is likely to be taken as a positive sign.\n::\n\n::para\n[世界的]{せかいてき:global:N4}に[有名]{ゆうめい:famous:N4}なレースで、[日本人]{にほんじん:Japanese:N5}ベテランドライバーがなお[存在感]{そんざいかん:presence:N3}を[示した]{しめした:showed:N3}ことは、モータースポーツを[見る]{みる:watch:N5} [人]{ひと:people:N5}にとっても[印象的]{いんしょうてき:memorable:N2}な[出来事]{できごと:event:N4}だったと[見られる]{みられる:is seen:N5}。\n\n#en\nAt a globally famous race, a veteran Japanese driver still showed clear presence, and that is seen as a memorable event for motorsport watchers as well.\n::\n"]