[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news:world-china-japan-eu-un-2026":3},{"meta":4,"markdown":70,"quiz":71},{"type":5,"articleId":6,"slug":7,"title":8,"titleEn":9,"category":10,"summary":11,"publishedAt":12,"tags":13,"vocabulary":17,"quizId":69},"news","news-world-china-japan-eu-un-2026","world-china-japan-eu-un-2026","国連で南シナ海めぐり応酬 — 中国が日本とEUを批判","South China Sea Clash at the UN — China Criticizes Japan and the EU","world-politics","At a UN Security Council meeting, China criticized remarks by Japan and the European Union about the South China Sea. This article explains what happened, why the sea matters, and why diplomatic language at the UN can raise tensions.\n","2026-04-29T00:00:00Z",[14,15,16],"china","japan","eu",[18,23,28,33,37,41,45,49,53,57,61,65],{"word":19,"reading":20,"meaning":21,"level":22},"国連","こくれん","United Nations","N3",{"word":24,"reading":25,"meaning":26,"level":27},"南シナ海","みなみしなかい","South China Sea","N2",{"word":29,"reading":30,"meaning":31,"level":32},"応酬","おうしゅう","exchange of sharp words","N1",{"word":34,"reading":35,"meaning":36,"level":22},"批判","ひはん","criticism",{"word":38,"reading":39,"meaning":40,"level":22},"発言","はつげん","remark",{"word":42,"reading":43,"meaning":44,"level":32},"航行","こうこう","navigation",{"word":46,"reading":47,"meaning":48,"level":22},"自由","じゆう","freedom",{"word":50,"reading":51,"meaning":52,"level":27},"緊張","きんちょう","tension",{"word":54,"reading":55,"meaning":56,"level":32},"海域","かいいき","sea area",{"word":58,"reading":59,"meaning":60,"level":32},"現状変更","げんじょうへんこう","changing the status quo",{"word":62,"reading":63,"meaning":64,"level":32},"安保理","あんぽり","UN Security Council",{"word":66,"reading":67,"meaning":68,"level":22},"外交","がいこう","diplomacy","news-world-china-japan-eu-un-2026-quiz","\n::para\n2026[年]{ねん:year:N5}4[月]{がつ:month:N5}28[日]{にち:day:N5}、[国連安全保障理事会]{こくれんあんぜんほしょうりじかい:UN Security Council:N1}の[会合]{かいごう:meeting:N3}で、[南シナ海]{みなみしなかい:South China Sea:N4}をめぐる[発言]{はつげん:remarks:N4}に[対して]{たいして:in response to:N3}、[中国]{ちゅうごく:China:N5}が[日本]{にほん:Japan:N5}とEUを[批判]{ひはん:criticized:N1}しました。\n\n#en\nOn April 28, 2026, at a meeting of the UN Security Council, China criticized Japan and the EU over remarks concerning the South China Sea.\n\n::para\n[日本側]{にほんがわ:the Japanese side:N3}は、[東シナ海]{ひがししなかい:East China Sea:N4}や[南シナ海]{みなみしなかい:South China Sea:N4}の[状況]{じょうきょう:situation:N2}に[深刻]{しんこく:serious:N3}な[懸念]{けねん:concern:N1}を[示しました]{しめしました:showed:N3}。EU[側]{がわ:side:N3}も、この[海域]{かいいき:sea area:N2}の[緊張]{きんちょう:tension:N1}が[重要]{じゅうよう:important:N3}な[海運]{かいうん:shipping:N4}[ルート]{るーと:route}に[影響]{えいきょう:impact:N1}すると[述べました]{のべました:said:N2}。\n\n#en\nJapan expressed serious concern about the situation in the East China Sea and the South China Sea. The EU side also said tensions in these waters affect an important shipping route.\n\n::para\nこれに[対して]{たいして:against this:N3}、[中国側]{ちゅうごくがわ:the Chinese side:N3}は[日本]{にほん:Japan:N5}の[発言]{はつげん:remarks:N4}は[不当]{ふとう:unjustified:N3}だとし、EUにも[無責任]{むせきにん:irresponsible:N3}な[発言]{はつげん:remarks:N4}を[控える]{ひかえる:refrain from:N1}よう[求めました]{もとめました:urged:N3}。\n\n#en\nIn response, the Chinese side said Japan's remarks were unjustified and urged the EU to refrain from what it called irresponsible comments.\n\n::para\n[南シナ海]{みなみしなかい:South China Sea:N4}は、[貿易]{ぼうえき:trade:N2}や[航行]{こうこう:navigation:N2}にとって[重要]{じゅうよう:important:N3}な[海域]{かいいき:waters:N2}です。そのため、このような[外交的]{がいこうてき:diplomatic:N3}な[応酬]{おうしゅう:exchange of sharp words:N1}は、[地域]{ちいき:region:N2}の[緊張]{きんちょう:tension:N1}をさらに[高める]{たかめる:raise:N5}おそれがあります。\n\n#en\nThe South China Sea is an important body of water for trade and navigation. For that reason, this kind of diplomatic exchange of sharp words may further raise tensions in the region.\n",{"id":69,"title":72,"titleEn":73,"topicPath":5,"questions":74},"国連で南シナ海めぐり応酬 確認テスト","South China Sea Clash at the UN Confirmation Test",[75,102,124,146,168],{"id":76,"articleId":6,"question":77,"options":80,"correctLabel":82,"explanation":97,"tags":100},"news-world-china-japan-eu-un-2026-quiz-q01",{"en":78,"jp":79},"Whom did China criticize at the UN meeting?","国連の会合で中国が批判した相手は誰か。",[81,85,89,93],{"label":82,"jp":83,"en":84},"ア","日本とEU","Japan and the EU",{"label":86,"jp":87,"en":88},"イ","ブラジルとインド","Brazil and India",{"label":90,"jp":91,"en":92},"ウ","カナダと豪州","Canada and Australia",{"label":94,"jp":95,"en":96},"エ","韓国とASEAN","South Korea and ASEAN",{"en":98,"jp":99},"The article says China criticized Japan and the EU.","記事では、中国が日本とEUを批判したと書かれている。",[101],"comprehension",{"id":103,"articleId":6,"question":104,"options":107,"correctLabel":82,"explanation":120,"tags":123},"news-world-china-japan-eu-un-2026-quiz-q02",{"en":105,"jp":106},"What did Japan express serious concern about?","日本側は何に深刻な懸念を示したか。",[108,111,114,117],{"label":82,"jp":109,"en":110},"東シナ海や南シナ海の状況","The situation in the East China Sea and South China Sea",{"label":86,"jp":112,"en":113},"雪不足","A lack of snow",{"label":90,"jp":115,"en":116},"映画館の数","The number of movie theaters",{"label":94,"jp":118,"en":119},"野球チームの移籍","A baseball team transfer",{"en":121,"jp":122},"The article says Japan expressed serious concern about the situation in the East China Sea and South China Sea.","記事では、日本側が東シナ海や南シナ海の状況に深刻な懸念を示したとしている。",[101],{"id":125,"articleId":6,"question":126,"options":129,"correctLabel":82,"explanation":142,"tags":145},"news-world-china-japan-eu-un-2026-quiz-q03",{"en":127,"jp":128},"What did the EU side say about these waters?","EU側はこの海域について何を述べたか。",[130,133,136,139],{"label":82,"jp":131,"en":132},"重要な海運ルートに影響すると述べた","It said they affect an important shipping route",{"label":86,"jp":134,"en":135},"観光客が少ないと述べた","It said there are few tourists",{"label":90,"jp":137,"en":138},"魚がいないと述べた","It said there are no fish",{"label":94,"jp":140,"en":141},"冬は凍ると述べた","It said they freeze in winter",{"en":143,"jp":144},"The article says the EU side stated that tensions affect an important shipping route.","記事では、EU側は緊張が重要な海運ルートに影響すると述べた。",[101],{"id":147,"articleId":6,"question":148,"options":151,"correctLabel":82,"explanation":164,"tags":167},"news-world-china-japan-eu-un-2026-quiz-q04",{"en":149,"jp":150},"What reason is given for why the South China Sea is important?","南シナ海が重要な理由として挙げられているのは何か。",[152,155,158,161],{"label":82,"jp":153,"en":154},"貿易や航行にとって重要だから","Because it is important for trade and navigation",{"label":86,"jp":156,"en":157},"世界一高い山があるから","Because it has the world's tallest mountain",{"label":90,"jp":159,"en":160},"人口がゼロだから","Because its population is zero",{"label":94,"jp":162,"en":163},"農地が多いから","Because it has much farmland",{"en":165,"jp":166},"The article explains that the South China Sea is important for trade and navigation.","記事では、南シナ海は貿易や航行にとって重要な海域だと説明している。",[101],{"id":169,"articleId":6,"question":170,"options":173,"correctLabel":86,"explanation":186,"tags":189},"news-world-china-japan-eu-un-2026-quiz-q05",{"en":171,"jp":172},"Which meaning is closest to 'oushuu' (応酬)?","『応酬』（おうしゅう）に最も近い意味はどれか。",[174,177,180,183],{"label":82,"jp":175,"en":176},"静かな休み","A quiet rest",{"label":86,"jp":178,"en":179},"言葉のやり取り","An exchange of words",{"label":90,"jp":181,"en":182},"長い旅行","A long trip",{"label":94,"jp":184,"en":185},"新しい建物","A new building",{"en":187,"jp":188},"'Oushuu' means an exchange of strong words.","『応酬』は、強い言葉のやり取りを意味する。",[190],"vocabulary"]