AWS認定 — 日本語受験のコツ
日本で働くならAWS認定はほぼ必須
日本のクラウド市場はAWS・Azure・Google Cloudの三強体制とされ、特にエンタープライズ領域ではAWSのシェアが最も高いと言われています。転職市場でもAWS認定を歓迎条件に挙げる企業が多く、Solutions Architect Associateの取得を最初のハードルとするケースが一般的と考えられます。
Japan's cloud market is generally described as a three-strong system of AWS, Azure, and Google Cloud, with AWS having the largest share in enterprise. Many companies list AWS certification as a preferred hiring condition, and treating Solutions Architect Associate (SAA) as the first hurdle is generally common.
本記事ではAWS認定試験を日本語で受験する際の実務的なコツを整理します。試験体系・翻訳品質・頻出日本語・エンジニア向けの認定パスの四点に絞って紹介します。
This article organizes practical tips for taking AWS certification exams in Japanese. It focuses on four points: the exam system, translation quality, frequent Japanese terminology, and recommended cert paths for engineers.
AWS認定の四階層
AWS認定は公式に四つの階層で整理されています。基礎レベルのCloud Practitioner、アソシエイトレベル（SAA・DVA・SOAなど）、プロフェッショナルレベル（SAP・DOP）、そして専門知識（SCS・ANS・MLSなど）です。受験順序に厳密な制約はないものの、基礎→アソシエイト→プロと段階的に進むのが安全とされています。
AWS certification is officially organized into four tiers: Foundational (Cloud Practitioner / CLF), Associate (SAA, DVA, SOA, etc.), Professional (SAP, DOP), and Specialty (SCS, ANS, MLS, etc.). There are no strict prerequisites between tiers, but progressing stepwise from Foundational → Associate → Professional is generally considered safe.
日本語版と英語版の違い
AWS認定試験は日本語版と英語版を受験時に切り替えられます。日本語版は機械翻訳＋人手校正で作成されているとされ、特殊な用語や長いシナリオ問題では直訳による[ぎこちなさ]{:awkwardness}が残るケースがあると受験者から報告されています。
You can switch between Japanese and English versions at exam time. The Japanese version is reportedly created via machine translation + human review, and test takers report that awkwardness from literal translation can remain in specialized terms or long scenario questions.
「英語切替」を活用する
試験中、各設問の「言語切替」ボタンで英語版を即座に表示できます。日本語訳が不自然に感じた時や、専門用語の原語を確認したい時に活用すべきとされます。英語力に自信がある受験者ほど、最終確認に英語版を併用する傾向があると言われています。
During the exam, the "language switch" button on each question can immediately display the English version. It is generally considered useful when the Japanese translation feels unnatural or when you want to confirm the original specialized term. Test takers more confident in English are said to tend to use the English version in tandem for final verification.
頻出AWS日本語カタログ
日本語版で頻出するAWS専門用語は英語名と併せて覚えておくと、本番の読解速度が大きく向上すると期待できます。次の一覧は頻出の基本用語をインフラ・セキュリティ・ストレージ・ネットワークに分けたものです。
For frequent specialized AWS terms in the Japanese version, memorizing them paired with their English names can be expected to greatly improve reading speed on exam day. The following list groups basic terms into infrastructure, security, storage, and network.
Solutions Architect Associateの攻略
Solutions Architect Associate (SAA) は最も受験者数が多い認定とされ、日本企業での評価も高いです。出題範囲は「設計のベストプラクティス」が中心で、Well-Architected Frameworkの6本柱（運用上の優秀性・セキュリティ・信頼性・パフォーマンス効率・コスト最適化・持続可能性）が出題基盤になっています。
Solutions Architect Associate (SAA) is generally said to have the highest test-taker count and high evaluation in Japanese companies. The scope centers on design best practices, with the six pillars of the Well-Architected Framework (operational excellence, security, reliability, performance efficiency, cost optimization, sustainability) as the exam foundation.
エンジニア向けの推奨認定パス
在日エンジニアがキャリアを築く際の一例として、次の3パターンが考えられます。実務経験と組み合わせると認定の価値が最大化されると[されています]{:said}。
For engineers building a career in Japan, the following three patterns are example paths. Combining them with practical experience is generally said to maximize the value of certifications.
受験の実務Tips
AWS認定試験はピアソンVUEまたはPSIのテストセンターかオンライン受験が選択できます。日本国内での受験は東京・大阪・名古屋を中心に多数の会場があり、平日午前は空き枠が多い傾向とされます。
AWS exams can be taken at Pearson VUE / PSI test centers or via online proctoring. In Japan, there are many venues centered on Tokyo, Osaka, and Nagoya, with weekday mornings tending to have more open slots.
認定の更新と再受験
AWS認定の有効期間は原則3年で、期限切れ前に同等・上位認定を取得するか、専用の更新試験を受けると更新されると[されています]{:said}。不合格の場合は14日後から再受験が可能で、料金は毎回発生します。
AWS certifications are generally valid for 3 years; before expiry, you can renew either by obtaining an equivalent or higher cert or by taking a dedicated recertification exam. If you fail, retaking is possible after 14 days, and the fee is incurred each time.