$ ls /articles
Articles
Hand-curated reading material with vocab + quizzes.
個人情報保護の法体系と各種認定制度
The Legal Framework of Personal Information Protection and Certification Systems
個人情報保護法の目的・基本理念と用語の定義
Purpose, Principles, and Key Definitions of the Personal Information Protection Act
利用目的の特定・変更と利用目的による制限、不適正な利用の禁止
Specifying/Changing Purpose of Use, Restrictions by Purpose, and Prohibition of Improper Use
適正な取得・要配慮個人情報・利用目的の通知
Proper Acquisition, Sensitive Personal Information, and Purpose of Use Notification
個人データに関する義務 ― 正確性の確保・安全管理措置・漏えい報告
Obligations Regarding Personal Data — Accuracy, Safety Management Measures, and Breach Reporting
第三者提供の制限 ― 同意・オプトアウト・非該当類型
Restrictions on Third-Party Provision — Complete Guide to Consent, Opt-Out, and Non-Third-Party Categories
外国にある第三者への提供の制限・記録義務・確認義務（法28条〜30条）
Restrictions on Cross-Border Transfer, Record-Keeping Obligations, and Confirmation Duties (Articles 28–30)
個人関連情報に関する義務（法31条）
Obligations Regarding Personal-Related Information (Article 31)
保有個人データに関する義務
Topic I, Section 6: Obligations Regarding Retained Personal Data
仮名加工情報（法41条・42条）
Part 7: Pseudonymized Information (Articles 41-42)
匿名加工情報に関する義務等（法43条〜46条）
Part 8: Obligations Regarding Anonymized Processed Information (Articles 43-46)
行政機関等における個人情報等の取扱い
Part 10: Handling of Personal Information by Administrative Agencies
マイナンバー法 ― 総則・個人番号・個人番号カード（法1条〜18条の5）
Chapter 11: Understanding the My Number Act pt.1 — General Provisions, Individual Numbers, and My Number Cards (Articles 1-18-5)
マイナンバー法 ― 特定個人情報の提供制限・保護・監督・罰則（法19条〜57条）
Chapter 11: Understanding the My Number Act pt.2 — Provision Restrictions, Protection, Supervision, and Penalties (Articles 19-57)
情報セキュリティの基礎と脅威
Fundamentals of information security and threats
組織的・人的セキュリティ ― 基本方針の策定からリスク管理・規程整備まで
Subject II Part 2: Organizational & Human Security (Part 1) — From basic policy formulation to risk management and regulation development
組織的・人的セキュリティ ― 安全管理措置・委託先監督・事故対応
Subject II Part 2: Organizational & Human Security (Part 2) — Safety management measures, contractor oversight, and incident response
技術的セキュリティ対策の基礎知識
Fundamentals of Technical Security Countermeasures
技術的安全管理措置の実施項目
Implementation Items for Technical Safety Management Measures
ジョブ型雇用への移行 — メンバーシップ型からの脱却
Shift to Job-Based Employment: Moving Away from Membership-Type
過労死と働き方改革 — 残業規制の歴史と現状
Karoushi and Work-Style Reform: Overtime Regulation in Japan
飲み会・ノミニケーション完全攻略 — 新人エンジニアのサバイバルガイド
Nomikai Survival: A Newcomer's Guide to Japanese Workplace Drinking Culture
産休・育休制度の実務 — 取得スケジュールと給付金
Maternity & Parental Leave in Japan: Schedule and Benefits
新卒就活の流れ — エントリーシートから内定まで
Japanese New-Grad Job Hunting: ES, Mendan, Naitei
退職届と退職願 — 違いと書き方、円満退職への手順
Taishoku-todoke vs Taishoku-negai: Resignation Letters in Japan
テレワーク制度の現状 — コロナ後の在宅勤務とハイブリッド
Telework in Japan Post-COVID: Remote, Hybrid, Return-to-Office
転職活動の進め方 — 履歴書と職務経歴書の書き方
Job Hunting in Japan: Writing Rirekisho and Shokumu-keirekisho
報・連・相 — 日本企業のコミュニケーションの基本
Hou-Ren-Sou — The Backbone of Japanese Workplace Communication
評価面談の準備と振り返り
Preparing for and Reviewing Performance Evaluation Interviews
会議のマナーと進め方 — 司会から議事録まで
Meeting Manners and Facilitation — From Chairing to Minutes
ビジネス敬語の基本 — 尊敬語・謙譲語・丁寧語の使い分け
Business Keigo Basics — Distinguishing Sonkeigo, Kenjougo, and Teineigo
名刺交換の作法 — 第一印象を決める数十秒
The Etiquette of Business Card Exchange — The Few Seconds That Decide First Impressions
根回しと稟議 — 日本企業の意思決定の仕組み
Nemawashi and Ringi — How Japanese Companies Make Decisions
1on1ミーティングの活用法 — 上司と部下の対話
How to Use 1on1 Meetings — Dialogue Between Manager and Subordinate
オンライン会議のエチケット — Zoom時代のビジネスマナー
Online Meeting Etiquette — Business Manners in the Zoom Era
社外メールの書き方 — お詫び・依頼・確認
How to Write External Email — Apology, Request, Confirmation
社内メールの書き方 — 件名から結びまで
How to Write Internal Email — From Subject Line to Closing
スタジオジブリ作品史 — 宮崎駿・高畑勲・鈴木敏夫が築いた40年
Studio Ghibli: A 40-Year History of Miyazaki, Takahata, and Suzuki
盆栽の世界 — 小宇宙を育てる日本の芸術
Bonsai: The Art of Miniature Trees
日本茶の種類と淹れ方 — 煎茶・玉露・抹茶の違い
Japanese Green Tea: Sencha, Gyokuro, Matcha and More
歌舞伎・能・文楽 — 日本三大伝統演劇の世界
Kabuki, Noh, and Bunraku: Japan's Three Great Traditional Theatres
日本庭園の世界 — 池泉・枯山水・露地の様式
Japanese Gardens: Pond, Karesansui, and Tea-Roji Styles
日本酒と焼酎入門 — 製法・産地・飲み方の基礎
Sake and Shochu: Production, Regions, How to Drink
七五三 — 子供の成長を祝う伝統行事
Shichi-Go-San: Celebrating Children's Growth
アニメ・漫画文化と産業構造 — グローバル展開の現状
Anime and Manga Culture and Industry Structure — The Current State of Global Expansion
居酒屋文化と乾杯のマナー — お通しから締めまで
Izakaya Culture and Kanpai Etiquette — From Otōshi to the Final Bite
Jリーグの歴史と地域密着 — 1993年開幕から30年
The J.League's History and Community Roots — 30 Years Since the 1993 Launch
神社と寺の違い、参拝マナー
Shrines vs. Temples, and How to Visit Them Properly
日本の祭り — 季節と地域の象徴
Japanese Matsuri — Symbols of Season and Region
温泉文化と入浴マナー — 名湯巡りの楽しみ方
Onsen Culture and Bathing Etiquette — How to Enjoy Visiting Famous Hot Springs
プロ野球と高校野球 — 国民的スポーツの二つの顔
Pro Baseball and High School Baseball — Two Faces of a National Sport
ラーメン地域ごとの違い — 札幌・博多・喜多方
Regional Ramen — Sapporo, Hakata, Kitakata, and Beyond
茶道入門 — 千利休と侘び寂びの精神
Introduction to the Way of Tea — Sen no Rikyū and the Spirit of Wabi-Sabi
茶華書三道 — 日本の精神を体現する三つの道
The Three Ways — How Tea, Flowers, and Calligraphy Embody the Japanese Spirit
季節の行事 — 正月から年末まで日本の年中行事
Seasonal Events — Japan's Annual Calendar from New Year to Year-End
大相撲 — 番付と力士の生活
Grand Sumo — Rankings and the Life of a Rikishi
寿司の歴史と種類 — なれずしから江戸前まで
History and Types of Sushi — From Narezushi to Edomae
和食 — ユネスコ無形文化遺産と一汁三菜
Washoku — UNESCO Intangible Cultural Heritage and the Ichijū Sansai Meal
JLPT N3 文法 — 初級から中級への橋渡し
JLPT N3 Grammar: Bridging Beginner to Intermediate
JLPT N3 語彙対策 — 1500語をどう攻略するか
JLPT N3 Vocabulary: Tackling 1,500 Essential Words
応用情報技術者試験 — 重点出題分野
AP Exam — Key Topics
AWS認定 — 日本語受験のコツ
AWS Certification — Tips for Taking the Exam in Japanese
基本情報技術者試験 — シラバス全体像
FE Exam — Full Syllabus Overview
ITパスポート試験 — 概要と学習法
IT Passport Exam — Overview and Study Strategy
JLPT N1 — 読解問題のアプローチ
JLPT N1 — A Strategic Approach to the Reading Section
JLPT N2 — ビジネス語彙集中対策
JLPT N2 — Intensive Business Vocabulary Strategy
情報セキュリティマネジメント試験 — 管理者向けセキュリティ
SG Exam — Security for Managers
著作権法 — エンジニアが知っておくべき基礎
Copyright Law — Essentials for Engineers
電子帳簿保存法 — スキャナ保存と電子取引保存の対応
Electronic Books Preservation Act — Scanner Storage and Electronic Transaction Compliance
フリーランス保護法（2024年施行）— 取引適正化のポイント
The Freelancer Protection Act (2024) — Key Points for Fair Transactions
ハラスメント関連法 — パワハラ・セクハラ・マタハラ防止義務
Harassment-Related Laws — Employer Duties to Prevent Power, Sexual, and Maternity Harassment
インボイス制度の仕組みと実務 — 適格請求書発行事業者
How the Invoice System Works in Practice — Qualified Invoice Issuer Registration
改正景品表示法とステマ規制 — マーケティングの法的注意点
The Amended Premiums and Representations Act and Stealth Marketing Regulation — Legal Pitfalls for Marketing Teams
労働基準法の基本 — 労働時間・休憩・残業規制
Fundamentals of the Labor Standards Act — Working Hours, Breaks, and Overtime Regulation
有給休暇の取得ルールと最新改正
Annual Paid Leave — Rules of Entitlement and Recent Reforms
電気・ガス・水道の契約 — 引越し時のライフライン手続き
Electricity, Gas, Water: Setting Up Utilities in Japan
ジムとフィットネスクラブ — 入会から解約までの実務ガイド
Gym Memberships in Japan: Joining, Using, Leaving
光回線とネット契約 — フレッツ・NURO・auひかり比較
Home Internet in Japan: Comparing Fiber Providers
日本で不動産を買う — 外国人でも住宅ローンを組む方法
Buying Property in Japan as a Foreigner: From Mortgage to Closing
携帯電話契約の選び方 — 大手キャリア・MVNO・eSIM完全ガイド
Choosing a Mobile Plan in Japan: Big Carriers, MVNOs, and eSIM
コンビニATMと電子マネー — 現金とキャッシュレスのハイブリッド生活
Convenience Stores as Banks: ATMs, IC Cards, and Cashless Life
子育て支援と保育園 — 児童手当・保活・無償化制度
Childcare in Japan: Subsidies, Daycare Hunting, Free Education
確定申告の基本 — 給与所得・副業・控除
Final Tax Return Basics — Salary Income, Side Jobs, and Deductions
健康保険の入門 — 国保と社保の違い
Introduction to Health Insurance — National Health Insurance vs Employees' Health Insurance
厚生年金と国民年金 — 老後の備えと現役の負担
Employees' Pension and National Pension — Preparing for Retirement and the Active-Worker Burden
賃貸契約と保証会社 — 礼金・敷金から保証料まで
Japanese Rental Contracts and Guarantor Companies — From Reikin and Shikikin to Hoshōryō
永住権申請の最新基準 — 一般・高度専門職ルート比較
Latest Permanent Residency Standards — Comparing the General and HSP Routes
エンジニアの在留資格 — 「技術・人文知識・国際業務」ビザの取得手順
Engineer Residence Status — How to Obtain the Engineer/Specialist in Humanities/International Services Visa
銀行口座開設とクレジットカード — 外国人エンジニアの実務
Opening a Japanese Bank Account and Getting a Credit Card — Practical Guide for Foreign Engineers
引越し手続きチェックリスト — 役所・ライフライン・住所変更
Moving Checklist — Ward Office, Utilities, and Address Changes
高度専門職ビザの実務 — ポイント制度と特権
Highly Skilled Professional Visa in Practice — Points System and Privileges
年末調整の仕組み — 会社員のための税精算
Year-End Adjustment Mechanism — Tax Reconciliation for Company Employees
インボイス管理サービスBill Oneの認証を内製認証基盤に置き換えて認証基盤のコストを削減した話
How we reduced authentication platform costs by replacing Bill One's authentication with an in-house platform
契約書を"意思決定のインフラ"に──Contract Oneで挑む、新たな価値創造
Turning contracts into "decision-making infrastructure" — Creating new value with Contract One
Web版Eightのリニューアルと、安全なリリースのための取り組み
Renewing Web Eight and our efforts toward a safe release
Sansan Data Intelligenceリリースに寄せて
On the Release of Sansan Data Intelligence
Sansan Engineer Team：インフラ戦略部
Sansan Engineer Team: Infrastructure Strategy Division
![Candid Talk After Joining [Technology Division, Data Strategy Department, Infrastructure Group — Yu Watanabe]](https://images.yamiyomi.com/sansan-honne-15.png)
入社後のホンネ［技術本部 データ戦略部 Infrastructureグループ 渡邉 友］
Candid Talk After Joining [Technology Division, Data Strategy Department, Infrastructure Group — Yu Watanabe]
SIer出身者が活躍する理由とは。Sansanを牽引するプロダクト開発に挑み続ける
Why people from SIer backgrounds thrive: taking on the product development that drives Sansan
AIと協働する開発組織、そして技術の深化。Sansan 新CTO笹川が語るビジョン
A Development Organization That Collaborates With AI, and the Deepening of Technology — New Sansan CTO Sasakawa Speaks on His Vision
Sansanの技術基盤を関西から築く。新設組織で未来を創る、エンジニアの挑戦
Building Sansan’s Technical Platform from Kansai: An Engineer’s Challenge to Create the Future in a New Organization
Sansanの全社基盤を支えるPlatform Engineering Unitの挑戦
The Challenge of the Platform Engineering Unit Supporting Sansan’s Company-wide Infrastructure
膨大な量のデータを平然と処理する。Sansanのインフラのすごさが、そこに表れている。
Calmly processing vast volumes of data — that is where the impressiveness of Sansan’s infrastructure shows.
仕事と子育ての両立を支援する制度「OYACO」
OYACO — The Program Supporting Work-Childcare Balance
kintoneのローコード戦略 — 業務アプリを誰でも作れる仕組み
Kintone's Low-Code Strategy: Business Apps for Everyone
GREEのモバイルゲーム運用 — リアルタイム対戦と決済の裏側
GREE's Mobile Game Operations: Real-time Battles and Payment Internals
pixivの画像配信基盤 — 数億イラストを世界に届ける技術
pixiv's Image CDN: Delivering Hundreds of Millions of Illustrations
Eight 名刺SaaSの基盤進化 — モバイルから法人向けプラットフォームへ
Eight: Sansan's Business-Card SaaS Platform Evolution
SmartNewsの推薦システム — ニュースを最適化する機械学習
SmartNews Recommendation: ML for Personalized News
Yahoo! JAPAN検索の基盤 — 日本語特化の大規模検索システム
Yahoo! JAPAN Search: A Large-Scale Japanese-Optimized Engine
Cookpadのレシピ検索 — 学習to-rank実装
Cookpad's Recipe Search — Learning-to-Rank Implementation
kintone API設計の十年 — 後方互換性との戦い
A Decade of kintone API Design — The Battle for Backward Compatibility
DeNAのモバイルゲーム監視基盤
DeNA's Mobile Game Observability Platform
デジタル庁ガバメントクラウド技術詳細
Digital Agency Government Cloud — Technical Details
freeeの会計データ整合性 — 仕訳バランスの自動検証
freee's Accounting Data Integrity — Automatic Journal Balance Verification
MackerelのAlert設計思想
The Alert Design Philosophy of Mackerel
LINEのLLMOps — 大規模言語モデル運用の取り組み
LINE's LLMOps — Operating Large Language Models at Scale
LINEの大規模リアルタイム配信基盤
LINE's Large-Scale Realtime Messaging Infrastructure
メルペイのID基盤 — eKYC・本人確認の技術
Merpay's Identity Infrastructure — Technology for eKYC and Identity Verification
Mercariのマイクロサービス移行 — モノリスから次世代へ
Mercari's Microservices Migration — From Monolith to Next Generation
Money Forwardのマルチテナント設計 — データ分離とセキュリティ
Money Forward's Multi-Tenant Design — Data Isolation and Security
Recruit データ基盤刷新事例 — 数十サービスの統合
Recruit Data Platform Renewal — Consolidating Dozens of Services