確定申告の基本 — 給与所得・副業・控除

確定申告とは、1月1日から12月31日までの1年間の所得とそれに対する所得税を計算し、税務署に申告・納税する手続きです。申告期間は原則として翌年の2月16日から3月15日までの約1ヶ月間に限られています。この期限を過ぎると無申告加算税や延滞税が課される可能性があります。
A final tax return (kakutei shinkoku) is the procedure of calculating income and the corresponding income tax for one year (January 1 to December 31) and declaring/paying tax to the tax office. The filing period is in principle limited to approximately one month, from February 16 to March 15 of the following year. Missing this deadline may result in additional tax for non-filing and delinquent tax penalties.
確定申告が必要な人
会社員の多くは勤務先が年末調整を行うため、確定申告は不要です。しかし、次に該当する場合は申告義務があります。①給与収入が2,000万円を超える人、②給与以外の所得(副業、株式譲渡益、不動産収入等)が20万円を超える人、③2ヶ所以上から給与を受け取っている人、④個人事業主・フリーランスです。
Most company employees do not need to file because their employer performs year-end adjustment. However, filing is mandatory in the following cases: (1) those whose salary income exceeds 20 million yen, (2) those with non-salary income (side jobs, stock transfer gains, real estate income, etc.) exceeding 200,000 yen, (3) those receiving salary from two or more employers, and (4) sole proprietors and freelancers.
申告するとお得な人(還付申告)
申告義務はないものの、申告することで税金が戻ってくる「還付申告」もあります。代表的な例は、年間医療費が10万円を超えた場合の医療費控除、住宅ローンを組んだ初年度の住宅ローン控除(2年目以降は年末調整で適用)、寄附金控除(ふるさと納税をワンストップ特例で処理しない場合)、年の途中で退職し再就職しなかった人などです。
Even when filing is not mandatory, "refund filing" can recover tax. Common examples: medical expense deduction when annual medical costs exceed 100,000 yen, housing loan tax credit in the first year (years 2 onward are handled via year-end adjustment), donation deduction (when furusato nozei is not handled via the One-Stop exception), and people who retired mid-year and did not re-employ.
主要な所得控除
所得控除は課税所得から差し引いて税負担を軽くする制度です。①医療費控除:年間の自己負担医療費が10万円(または総所得の5%、いずれか低い方)を超えた額が対象、上限200万円。②ふるさと納税:寄附額から2,000円を引いた金額が所得税と住民税から控除。③iDeCo(個人型確定拠出年金):掛金全額が小規模企業共済等掛金控除の対象。
Income deductions reduce taxable income, lowering tax burden. (1) Medical expense deduction: covers amounts exceeding 100,000 yen (or 5% of total income, whichever is lower) in annual out-of-pocket medical costs, capped at 2 million yen. (2) Furusato nozei: donation amount minus 2,000 yen is deducted from income tax and resident tax. (3) iDeCo (Individual-type Defined Contribution Pension): the full contribution amount is deductible under the small enterprise mutual aid premium deduction.
④住宅ローン控除(正式名称:住宅借入金等特別控除):年末の住宅ローン残高の0.7%を最大13年間にわたり所得税から直接控除(税額控除)。初年度は必ず確定申告が必要。⑤生命保険料控除:一般・介護医療・個人年金の3区分でそれぞれ最大4万円(合計12万円)まで控除。
(4) Housing loan tax credit (formally: special deduction for housing borrowings): 0.7% of the year-end housing loan balance is deducted directly from income tax (a tax credit) for up to 13 years. The first year always requires a final tax return. (5) Life insurance premium deduction: each of three categories — general, nursing/medical, and individual pension — allows up to 40,000 yen (total cap 120,000 yen).
e-Tax と 紙提出
提出方法には3種類あります。①e-Tax(電子申告):マイナンバーカードとICカードリーダー、またはマイナポータル連携でスマートフォン認証を利用。24時間受付、添付書類の一部が省略可能、還付が早い(通常3週間程度)。②税務署に紙で持参・郵送:従来方式、還付処理に1〜2ヶ月かかることも。③税理士に依頼:費用は発生するが正確。
There are three submission methods. (1) e-Tax (electronic filing): use a My Number Card with an IC card reader, or smartphone authentication via Myna Portal integration. Available 24 hours, some attached documents can be omitted, refunds are faster (typically about 3 weeks). (2) Paper submission to the tax office in person or by mail: traditional method, refund processing may take 1-2 months. (3) Hiring a tax accountant: incurs a fee but is accurate.
個人事業主:青色申告と白色申告
個人事業主(フリーランス含む)には青色申告と白色申告の選択肢があります。青色申告は事前に税務署へ「所得税の青色申告承認申請書」を提出し(原則開業から2ヶ月以内、または適用したい年の3月15日まで)、複式簿記で帳簿を付けることで、最大65万円(e-Tax利用+電子帳簿保存等の要件を満たす場合)の特別控除が受けられます。簡易簿記でも10万円控除が適用。
Sole proprietors (including freelancers) can choose between blue (aoiro) and white (shiroiro) returns. The blue return requires submitting an "Application for Approval of Blue Return for Income Tax" to the tax office in advance (in principle within 2 months of starting business, or by March 15 of the year you wish to apply it), and keeping account books with double-entry bookkeeping. This grants a special deduction of up to 650,000 yen (when meeting requirements such as e-Tax use and electronic bookkeeping preservation). Even simplified bookkeeping yields a 100,000 yen deduction.
白色申告は事前届出不要・簡易な帳簿で済む反面、特別控除はなく、赤字の繰越(青色は3年間可能)もできません。節税効果を考えると、継続的に事業を行う人は青色申告が圧倒的に有利です。
The white return requires no prior notification and uses simplified bookkeeping, but offers no special deduction and does not allow loss carryover (the blue return allows 3 years of loss carryover). Considering tax-saving effects, the blue return is overwhelmingly advantageous for those running ongoing businesses.
納税方法と期限
確定申告で算出された所得税は、原則3月15日までに納付する必要があります。納付方法は、①振替納税(銀行口座から自動引き落とし、通常4月下旬)、②e-Taxによるダイレクト納付、③インターネットバンキング、④クレジットカード納付、⑤コンビニ納付(30万円以下・QRコード必要)、⑥税務署・金融機関での現金納付があります。
Income tax calculated via the final tax return must in principle be paid by March 15. Payment methods include: (1) transfer payment (automatic debit from bank account, usually in late April), (2) direct payment via e-Tax, (3) internet banking, (4) credit card payment, (5) convenience store payment (under 300,000 yen, requires QR code), and (6) cash payment at the tax office or financial institution.