ECB調査で物価見通し上昇 — 欧州家計の不安強まる
欧州中央銀行（ECB）が4月28日に公表した調査で、ユーロ圏の消費者は今後の物価上昇をこれまでより強く予想していることがわかりました。
In a survey published by the European Central Bank on April 28, consumers in the euro zone were found to expect stronger price increases in the future than before.
同時に、経済成長への見方は弱くなり、雇用への不安も高まりました。つまり、生活費が上がるかもしれないのに、景気はあまり強くならないと感じている人が増えているということです。
At the same time, views on economic growth weakened, and worry about employment also rose. In other words, more people feel that living costs may rise while the economy may not become very strong.
このような物価見通しは、中央銀行にとって重要です。人々が物価は上がると考えると、賃金や買い物の行動も変わることがあるからです。
Such inflation expectations are important for a central bank. If people think prices will go up, wage demands and shopping behavior can also change.
そのため、ECBは物価を抑えるための金融政策と、景気を冷やしすぎないための判断の間で難しい選択を迫られます。
As a result, the ECB faces a difficult choice between monetary policy to contain prices and decisions that do not cool the economy too much.