日本、メルコスールとEPA交渉開始へ

日本、メルコスールとのEPA交渉を始める 見通し
5月26日のロイター報道によると、日本は南米の貿易圏メルコスールと経済連携協定の交渉を始める 見通しだと報じられた。
According to a Reuters report on May 26, Japan is expected to begin negotiations on an economic partnership agreement with Mercosur, the South American trade bloc.
報道では、その狙いとして代替の原油調達先や重要鉱物の確保、さらに自動車への関税の引き下げが挙げられた。
The report said the aims include securing alternative crude-oil suppliers, ensuring access to critical minerals and lowering tariffs on automobiles.
なぜ今なのか
日本は中東への依存が大きいため、ホルムズ海峡をめぐる混乱が経済に与える影響を抑えるため、資源の調達先を多角化する 必要があると見られている。
Because Japan depends heavily on the Middle East, it is seen as needing to diversify resource suppliers to limit the economic impact of disruptions around the Strait of Hormuz.
また、レアアースを含む鉱物で中国への依存を減らしたいという思惑もあるとされる。こうした材料は電気自動車や半導体などに使われる。
The move is also described as part of Japan's effort to reduce dependence on China for minerals including rare earths. Those materials are used in products such as electric vehicles and semiconductors.
土台はすでにできている
日本の外務省によると、日本とメルコスールは2026年1月に戦略的パートナーシップの枠組みを立ち上げ、その後も会合を続けてきた。
According to Japan's Foreign Ministry, Japan and Mercosur launched a strategic partnership framework in January 2026 and have continued meetings since then.
3月の第2回会合では、双方が経済関係をさらに高めることには戦略的な重要性があると確認したと説明されている。
At their second meeting in March, the two sides confirmed that further deepening economic relations had strategic importance, according to MOFA.
双方の関心
外務省の要約では、日本側は工業品や加工品の市場参入、事業環境の改善、そして鉱物やエネルギー、穀物の安定供給に関心を示した。
MOFA's summary says the Japanese side expressed interest in market access for industrial and manufactured goods, a better business environment, and stable supplies of minerals, energy and grains.
一方でメルコスール側は、農産品や林産品、水産品の市場参入を重視しているとされる。交渉では、こうした利害の調整が焦点になると見られる。
Mercosur, meanwhile, is said to place priority on market access for agricultural, forestry and fisheries products. Negotiations are likely to focus on adjusting those differing interests.
今後の見方
今回の報道が実現すれば、日本は資源の供給網と輸出先の両方で選択肢を広げることになる。メルコスール側にとっても、日本市場への道を広げる機会になるとみられる。
If the reported plan goes ahead, Japan would broaden options for both supply chains and export destinations. Mercosur would also be seen as gaining a wider path into the Japanese market.
ただし外務省は、3月の会合で相手側の敏感な分野への配慮が必要だと確認した。意味のある合意には時間がかかる可能性がある。
However, MOFA also said in March that both sides needed to consider each other's sensitive sectors. That means a meaningful agreement could still take time.