LYとベイン、カカクコムへの買収提案を引き上げ EQTを上回る
LYとベインは5月14日、カカクコムへの買収提案を引き上げたと発表した。新たな提示額は1株あたり3232えんで、スウェーデンのEQTによる提案を上回る。
LY and Bain said on May 14 that they had raised their buyout offer for Kakaku.com. The new offer price is 3,232 yen per share, above the proposal from Sweden's EQT.
何が起きたのか
LYの説明によると、買収額は約6393億円で、全額現金での提案だという。ロイターなどの報道では、これは約41億ドルに相当するとされた。
According to LY, the acquisition value is about 639.3 billion yen and the proposal is an all-cash offer. Reuters and other reports said that amount is equal to roughly 4.1 billion dollars.
この価格は、EQTが13日に始めた公開買付の3000えんを上回る。一方で、14日の前日終値3425えんよりは低く、市場はさらに高い条件を意識していると見られる。
That price is above EQT's 3,000-yen tender offer launched on May 13. At the same time, it is still below Kakaku.com's previous closing price of 3,425 yen, suggesting the market may be pricing in even better terms.
買い手が見る価値
LYは、カカクコムの事業には生成AIの広がりの中で「非常に高い戦略的価値」があると説明した。LINEやヤフー日本を持つLYにとって、比較やレビューの基盤は重要だと見られる。
LY said Kakaku.com's businesses have "extremely high strategic value" as generative AI spreads. For LY, which owns Line and Yahoo Japan, a base of comparison and review services is seen as important.
次の焦点
EQTは13日、カカクコムを非公開化するための公開買付を始めた。会社側はこの提案を支持し、株主に応募を勧めていると報じられた。
EQT launched its tender offer on May 13 in order to take Kakaku.com private. Reuters reported that the company side supported the proposal and recommended that shareholders tender their shares.
さらに、大株主のデジタルガレージとKDDIは、合計38.1%の株式をEQT側に売ることで合意したとされる。そこにLYとベインの上積みが加わり、入札競争に発展するかが焦点になっている。
In addition, major shareholders Digital Garage and KDDI are said to have agreed to sell their combined 38.1% stake to the EQT side. With LY and Bain now raising their offer, the main question is whether the situation turns into a full bidding war.
日本での意味
カカクコムは、日常の買い物から外食までをつなぐ身近なネット企業だ。そのため、今回の競争は、日本の有力ネット企業をだれが育てるのかという問いとしても注目されている。
Kakaku.com is a familiar internet company that links everyday shopping and eating out for users in Japan. Because of that, this contest is also drawing attention as a question of who will shape one of Japan's leading online platforms.