大谷が勝ち越し打、フリーマンも一発 ドジャースがブレーブスに3対1
ロサンゼルスで5月9日に行われたドジャースとブレーブスの試合は、地区首位どうしの対戦として注目を集めたと報じられています。大谷翔平が5回に勝ち越しの適時打を放ち、フレディ・フリーマンも本塁打を加え、ドジャースが3対1で勝ったとされています。
The Dodgers-Braves game played in Los Angeles on May 9 reportedly drew attention as a meeting of division leaders. Shohei Ohtani delivered the go-ahead RBI hit in the fifth, Freddie Freeman added a home run, and the Dodgers are said to have won 3-1.
序盤は1対1の展開
ブレーブスは2回、オースティン・ライリーの適時打で先制したと伝えられています。ただ、ドジャースもその裏にカイル・タッカーの適時二塁打で追いついたとされています。
The Braves reportedly scored first in the second inning on Austin Riley's RBI single. The Dodgers, however, are said to have answered in the bottom half on Kyle Tucker's RBI double.
両先発はその後大崩れせず、中盤までは緊張感のある投手戦になったと見られています。ドジャースは得点圏での一打を待ち、ブレーブスも追加点を奪えなかったと報じられています。
Neither starter reportedly fell apart after that, and the game is seen as having turned into a tense pitchers' duel through the middle innings. The Dodgers waited for one hit with runners in scoring position, while the Braves could not add another run.
大谷が5回に勝ち越し打
5回、ミゲル・ロハスが遊撃手の失策もあって二塁まで進み、2死から大谷が右前へ適時打を放ったと伝えられています。これでドジャースが2対1と勝ち越したとされています。
In the fifth, Miguel Rojas advanced to second with help from a shortstop's error, and with two outs Ohtani reportedly lined a timely single to right. That is said to have put the Dodgers ahead 2-1.
フリーマンが追加点を演出
6回の先頭では、フリーマンが中堅へ本塁打を放ち、3対1になったと報じられています。この一発は114打席ぶりの本塁打だったとされ、打線に落ち着きを与えたと見られています。
Leading off the sixth, Freeman reportedly homered to center to make it 3-1. The shot is said to have been his first home run in 114 plate appearances and is seen as calming the Dodgers' lineup.
ブレーブスのクリス・セールは7回で3失点、そのうち自責点は2だったと伝えられています。被安打は5に抑えたものの、守備の乱れが響いたとされています。
Braves starter Chris Sale reportedly allowed three runs over seven innings, with only two of them earned. He limited the Dodgers to five hits, but the defensive mistake is said to have hurt Atlanta.
守備でも流れを止めた
4回には、マイケル・ハリス2世が本塁を狙ったものの、ドジャースが中継から本塁封殺を決めたと報じられています。この好守が同点の場面で失点を防いだと見られています。
In the fourth inning, Michael Harris II tried to score, but the Dodgers reportedly completed a relay and tagged him out at home. The defensive play is seen as having prevented a run in a tied game.
次戦ではスネルの復帰に注目
次戦では、ドジャースのブレイク・スネルが左肩の疲労から復帰し、今季初登板に向かうと見られています。相手はブレーブスのスペンサー・ストライダーになると報じられており、このカードの流れを左右する登板になるとされています。
In the next game, Dodgers pitcher Blake Snell is seen as set to return from left shoulder fatigue and make his first start of the season. Reports say the opponent will be Atlanta's Spencer Strider, making it a matchup that could shape the flow of the series.
大谷の勝ち越し打、フリーマンの本塁打、そして救援と守備の粘りが重なり、ドジャースが接戦をものにしたと総括されています。
Ohtani's go-ahead hit, Freeman's home run, and the bullpen's and defense's resilience all combined as the Dodgers are described as having taken a close game.