八村塁が25得点、レーカーズはサンダーに4連敗で敗退
八村塁は5月12日のNBAプレーオフ 第4戦で25得点を挙げたが、ロサンゼルス・レーカーズはオクラホマシティー・サンダーに110対115で敗れた。レーカーズは4連敗で敗退し、八村の奮闘も実らなかった。
Rui Hachimura scored 25 points in NBA playoff Game 4 on May 12, but the Los Angeles Lakers lost 115-110 to the Oklahoma City Thunder. The Lakers were eliminated after four straight losses, and Hachimura's strong effort did not change the result.
八村は攻撃で存在感を示した
八村はフィールドゴール15本中9本を決め、3点シュートでも得点を重ねたと報じられた。オースティン・リーブスが27得点、レブロン・ジェームズが24得点を記録したが、八村も最後まで得点源の一人だった。
Hachimura reportedly made 9 of 15 field goals and kept adding points from long range. Austin Reaves scored 27 and LeBron James had 24, but Hachimura remained one of the Lakers' main scoring options until the end.
一方のサンダーでは、シェイ・ギルジャス＝アレクサンダーが35得点を挙げ、アジェイ・ミッチェルが28得点を加えた。チェット・ホルムグレンも16得点と9リバウンドを記録し、守備でも存在感を見せた。
For the Thunder, Shai Gilgeous-Alexander scored 35 points and Ajay Mitchell added 28. Chet Holmgren also finished with 16 points and 9 rebounds while making his presence felt on defense.
終盤まで続いた接戦
試合は終盤まで接戦になった。第4クオーターの残り32.8秒で、ホルムグレンが勝ち越しダンクを決めたと伝えられている。レーカーズは直後も反撃を試みたが、再逆転には届かなかった。
The game stayed close until the late stages. With 32.8 seconds left in the fourth quarter, Holmgren reportedly made the go-ahead dunk, and although the Lakers tried to answer right away, they could not retake the lead.
APによると、レブロンは残り20秒で逆転につながるシュートを外した。八村も最後まで積極的姿勢を見せたが、サンダーはフリースローで試合を締めた。
According to AP, LeBron missed a shot with 20 seconds left that could have led to a comeback. Hachimura stayed aggressive to the end, but the Thunder finished the game at the free-throw line.
シリーズは4連敗で終了
レーカーズはこの敗戦でシリーズを0勝4敗で終えた。サンダーはポストシーズンで8連勝になり、西地区決勝に進んだ。プレーオフで無敗を保っていることも注目を集めた。
With the loss, the Lakers finished the series 0-4. The Thunder improved to eight straight postseason wins and advanced to the Western Conference finals, with their unbeaten playoff run drawing attention.
本拠地のロサンゼルスで敗れたこともあり、レーカーズにとっては重い結末になった。八村は攻守の両面で長い時間を任され、主力としての役割を果たしたと見られる。
Because the defeat came on their home court in Los Angeles, it was a heavy ending for the Lakers. Hachimura played long minutes on both ends and is seen as having fulfilled his role as a key player.
今季のレーカーズは優勝を目指したが、王者のサンダーを止められなかった。八村にとっては、大舞台で得点力を示した 試合として記憶されるものになりそうだ。
The Lakers aimed for a title this season, but they could not stop the defending champion Thunder. For Hachimura, the game is likely to be remembered as one in which he showed his scoring ability on a big stage.