大谷翔平、今季初被弾 — アストロズ戦で2発浴びドジャース1点差敗戦
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平投手は5月5日（現地時間）、ヒューストンでのアストロズ戦に先発し、7回を投げて2失点で敗戦投手となったと報じられています。今季初めて本塁打を浴びたとされ、2回に2本のソロ弾を許したことが響き、試合は2対1でドジャースが落としたと見られています。
Los Angeles Dodgers pitcher Shohei Ohtani started against the Astros in Houston on May 5 (local time), and is reported to have taken the loss after pitching seven innings while allowing two runs. He gave up the first home runs of his 2026 season, allowing two solo shots in the second inning that proved decisive in the Dodgers' 2-1 defeat.
2回にウォーカーとシューメイクに一発
アストロズのクリスチャン・ウォーカー一塁手は2回先頭で大谷の初球を左翼後方の線路まで運び、ドジャース戦における通算30本目の本塁打としたと伝えられています。さらに1死から、ブレイデン・シューメイクが直球を左翼席に運び、2点目が追加されたとされています。
Astros first baseman Christian Walker reportedly led off the second by sending Ohtani's first pitch onto the train tracks behind left field — said to be his 30th career home run against the Dodgers. With one out, Braden Shewmake then hit a fastball into the left-field seats to make it 2-0.
大谷は7回を4安打・2失点・8奪三振でまとめたとされており、内容そのものは安定していたとの評価も出ています。ただ、初回に失点を喫したわけではないものの、2回の2発が最終スコアを決定づけたと見られています。
Ohtani is said to have finished his seven innings with four hits, two earned runs and eight strikeouts, and some assessments call the outing itself solid. Still, while he did not give up a run in the first, the two second-inning home runs are seen as having decided the final score.
アストロズ先発・ランバートが7回無失点
アストロズの先発・ピーター・ランバート投手は7回を3安打・4四球・4奪三振・無失点に抑え、今季最長の投球回数で勝利投手（2勝2敗）となったと報じられています。救援のブライアン・キングは8回に1点を失ったものの、9回を無失点で締め、今季3セーブ目を挙げたとされています。
Astros starter Peter Lambert is reported to have thrown seven scoreless innings — three hits, four walks and four strikeouts — in his longest outing of the season, picking up the win to go 2-2. Reliever Bryan King allowed one run in the eighth but closed out the ninth scoreless to earn his third save of the season.
ドジャース打線は沈黙
ドジャース打線はランバートの緩急をともなった投球に手こずったとされ、終盤に1点を返したにとどまったと伝えられています。大谷は投手としての今季防御率や二刀流としての起用方針が改めて注目される展開となったと見られています。
The Dodgers' lineup is reported to have struggled with Lambert's mix of speeds, managing only one run in the late innings. The result has put renewed attention on Ohtani's pitching ERA this season and on the team's two-way usage plan.