大谷翔平が5打点、ドジャースはエンゼルスに15対2で快勝
大谷翔平は5月16日、アナハイムでのエンゼルス戦で5打点を記録した。ロサンゼルス・ドジャースは15対2で快勝し、4連勝になったと報じられた。
Shohei Ohtani recorded five RBIs against the Angels in Anaheim on May 16. The Los Angeles Dodgers beat the Angels 15-2 and reportedly extended their winning streak to four games.
大谷が終盤に打線を引っ張った
APなどによると、大谷は8回に2点の三塁打を放った。右翼手ジョー・アデルの送球 失策もあり、大谷自身も生還したとされる。
According to AP and other reports, Ohtani hit a two-run triple in the eighth inning. After a throwing error by right fielder Jo Adell, Ohtani himself also came around to score.
9回には、大谷が3点の二塁打を加えた。スタンドのドジャースファンからは「MVP」の声が上がったと伝えられている。
In the ninth, Ohtani added a three-run double. Reports said Dodgers fans in the stands responded with chants of “MVP.”
試合は6回に大きく動いた
ドジャースは6回に5得点し、一気に差を広げた。アンディ・パヘスとマックス・マンシーが押し出しを選び、テオスカー・ヘルナンデスも死球で1点を加えたと報じられた。
The Dodgers scored five runs in the sixth and opened the game up. Andy Pages and Max Muncy drew bases-loaded walks, and Teoscar Hernandez added another run after being hit by a pitch, reports said.
その後、アレックス・コールの2点 適時打も出て、ドジャースは6対0とした。エンゼルスはジョー・アデルの2点二塁打で返したが、反撃は続かなかった。
After that, Alex Call added a two-run RBI single and the Dodgers moved ahead 6-0. The Angels answered with a two-run double by Jo Adell, but the comeback did not continue.
先発投手のウロブレスキも役割を果たした
ドジャースのジャスティン・ウロブレスキは6回を2失点でまとめ、6勝1敗になったとされる。4安打で試合を作ったことが、投手陣の負担を軽くしたと見られる。
Dodgers starter Justin Wrobleski reportedly allowed two runs over six innings to improve to 6-1. His four-hit outing is seen as having lightened the burden on the pitching staff.
エンゼルスのホセ・ソリアーノは5と3分の1回で6失点だったと報じられた。エンゼルスはこれで5連敗となった。
Angels starter Jose Soriano reportedly allowed six runs in five and one-third innings. The Angels fell to five straight losses.
ドジャースは投手事情にも向き合う
試合前には、ブレイク・スネルが左肘の手術を受けると発表された。今季中の復帰が見込まれるものの、先発陣には不確実性が残ると見られている。
Before the game, the Dodgers announced that Blake Snell will undergo surgery on his left elbow. He is still expected to return this season, but uncertainty is seen as remaining around the starting rotation.
ロサンゼルスでは佐々木朗希の次回登板にも注目が集まるとされる。大谷の打棒が目立った一戦だったが、チーム全体では投手運用も大きな課題として続くと報じられている。
Reports also said attention is turning to Roki Sasaki’s next start. Ohtani’s bat stood out in this game, but managing the pitching staff remains a major issue for the team as a whole.